Traces

Une trace n’est rien de plus qu’un murmure. Une suggestion. Une probabilité. Peut-être, une ombre. Mais ce n’est pas la chose qu’elle marque. Cette chose, si elle a jamais vraiment existé, occupe un autre monde.

Pourtant, et ainsi, les traces deviennent la chose elle-même, un remplacement pour quelque chose de perdu. C’est l’histoire de l’archéologie, de l’histoire, de l’anthropologie et de tous les efforts de ce type pour recréer et expliquer des mondes contenus uniquement dans des artefacts vestigiaux. Tout cela est profondément compliqué par l’introduction du langage, lui-même une trace de processus mentaux aspirant à la révélation et à l’expression.

Quand elles sont bien faites, aussi parfaitement que toute communication est imparfaite, ces traces fonctionnent comme des invitations. Les esprits et les mondes s’ouvrent. Le don hermétique est la communion.

Ces petites collections de mots, fusionnées avec l’une des technologies les plus stables et persistantes de l’humanité, offrent une façon de réfléchir à ce qui se passe lorsque ces traces deviennent encore plus réelles que le monde qu’elles évoquent.

Ensemble, elles ont fourni une base partielle à ma propre compréhension et appréciation de ce monde. Leur clarté et leur signification — parfois, comme ici, obscures et troubles — offrent un espoir durable.

Liste des auteurs et de leurs mots

L’illusion n’est plus possible, parce que le réel n’est plus possible.

– Jean Baudrillard

Le hüzün nous apporte du réconfort, adoucissant la vue comme la condensation sur la fenêtre.

– Orhan Pamuk, Istanbul

La compréhension naît de la réduction d’un type de réalité à un autre.

– Claude Lévi-Strauss

Partout où je voyage, la Grèce me blesse.

– Seferis

Ce monde de rosée
est un monde de rosée
et pourtant et pourtant…

– Issa

L’homme, quand il cesse de dormir, est avant tout le jouet de sa mémoire.

– André Breton

Brisons l’horrible coquille de la sagesse et jetons-nous, comme un fruit mûr de fierté, dans la large bouche tordue du vent.

– Tommaso Marinetti

Et toi, toi qui peux te taire en quatre langues. Ton silence sera considéré comme ton consentement.

– Laurie Anderson

Dans les sociétés où règnent les conditions modernes de production, toute la vie se présente comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

– Guy Debord

Chantant seul dans un bosquet de bambous
Pincant un luth, sifflant
Au fond des bois
Où je ne peux être trouvé
La lune brillante luit sur moi.

– Wang Wei

Il y avait quelque chose dans le mot « pour toujours » qu’ils pouvaient goûter. Ils pouvaient le sentir dans la fumée s’échappant des cheminées des nouvelles maisons de banlieue construites aux confins du monde… le souvenir évanescent du poids d’un seul élan.

– BK Loren

Il y a mille et mille raisons de vivre cette vie, chacune d’elles suffisante.

– Marilynne Robinson

Pas d’œil, d’oreille, de nez, de langue, de corps, d’esprit ;
pas de vue, de son, d’odeur, de goût, de toucher, ni d’objet mental ;
pas de royaume de la vue, pas de royaume de la conscience ;
pas d’ignorance, pas de fin à l’ignorance ;
pas de vieillesse et de mort,
pas de cessation de la vieillesse et de la mort ;
pas de souffrance, ni de cause ou de fin à la souffrance ;
pas de chemin, pas de sagesse et pas de gain.

Pas de gain – ainsi les Boddhisattvas vivent cette Prajna Paramita
sans entrave mentale –
pas d’entrave donc pas de peur.

Bien au-delà de toute illusion, le Nirvana est déjà là.

– Le Sūtra du Cœur